翻译家朱生豪和诗人宋清如，先是在之江大学的诗歌活动中相识相恋。后来，一个留在上海工作，一个仍在校园求学；隔着路途，他们把思念和日常写进一封封信里。书信没有替他们缩短距离，却让彼此的心意有了可以反复抵达的地方。
这段关系不是只有纸上的浪漫。浙江大学档案馆记录，两人于1942年结为夫妻。此后朱生豪继续翻译莎士比亚，宋清如陪伴他度过生活窘迫的岁月。对于相爱的人来说，支持未必总是宏大的誓言；有时，是理解对方正在做的事，也愿意把自己的日子与那份事业放在一起。
朱生豪1944年病逝，夫妻共同生活的时间并不长。此后的岁月里，宋清如独自抚养儿子，也整理校勘朱生豪留下的大量译稿。上海图书馆后来接收了两人的手稿文献，其中包括宋清如抄录、整理朱生豪未刊作品的材料。爱情没有让离别消失，却让留下的人知道，如何把共同珍视的东西继续照料下去。
回看他们的故事，最动人的或许不是被后人反复传诵的情话，而是相识、通信、共同生活，以及在失去之后仍愿意完成未竟之事。一个人的生命会停下，曾经彼此托付的心意却能在作品、书信和整理保存下来的手稿里，继续被读到。
资料来源：浙江大学档案馆：朱生豪、宋清如与之江大学史料；中国作家网：朱生豪、宋清如手稿文献入藏上海图书馆；中国作家网转载《光明日报》：文学人的“见字如晤”。本文据公开史料独立撰写，未转载来源文章全文。文中图片均为本地知识库中的现代场景配图，不是朱生豪、宋清如的历史照片。